مفهوم استراتيجي في الصينية

• 战略观念

• مفهوم    主意; 意见; 构想; 概念; 理念 ...
• استراتيجي    战略性
• استراتيجية    战略

أمثلة

1. ما الذي يعنيه ذلك؟ أن الدفاع المتعمق أو المتدرج مفهوم استراتيجي مستخدم في طيف واسع من الميادين المرتبطة بالأمن.
   深度防卫或分层次的防卫，是在与安全相关的种种领域中所使用的一个战略概念。
2. كما أشارت ألمانيا إلى وضع مفهوم استراتيجي للإجراءات بغية إنشاء الهياكل الأساسية اللازمة لمواصلة عمليات المسح المحددة الهدف.
   德国还表示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基础结构。
3. 12- ومضى المتكلم يقول إن اعتماد مفهوم استراتيجي جديد لحلف شمال الأطلسي، يشمل سياسات تدعو للاحتفاظ بالأسلحة النووية، هو أمرٌ يتنافى مع التزاماتها بنزع السلاح النووي بموجب المعاهدة.
   采用一种新的、包含保留核武器政策的北约战略概念的作法，与《不扩散条约》核裁军义务背道而驰。
4. وقد زُعم أن عدم وجود مفهوم استراتيجي شامل في البداية وغياب خطة تفصيلية للتنفيذ أثر سلبا على إنجاز الأهداف المرجوة من القوة المشتركة لمراقبة الحدود.
   据称，由于一开始就缺乏整体战略构想，而且也没有一个详细的实施计划，实现边界共同部队既定目标的工作受到了不利影响。